"Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharap bijak"
Setelah dia tewas karena pneumonia, kamu menguburkan abunya
di kuburan, bukan?
Bom tewas?
Kenapa dia tewas?
Bom masih hidup.
Apa?
Bom masih hidup?
Sungguh?
Apa kita pernah bertemu?
Kamu tampak amat familier.
Bu, ini aku, 1894.
Aku ibunya Bom!
Kamu membawa Ma Ya menemui Nona Yoon?
Tanpa memberitahuku?
Jangan marah kepada Ayah.
Aku yang memintanya.
Aku mau memberikannya hadiah yang kubelikan untuknya.
Itulah alasannya.
Cuci tanganmu karena kamu dari luar.
Kita harus berbicara.
Apa yang kamu lakukan?
Kenapa kamu membawa Ma Ya menemui Nona Yoon?
Dia baru menjelaskannya sendiri. Ma Ya mau menemuinya.
Aku ibunya Ma Ya.
Jika mau membawanya menemui seseorang,
kamu setidaknya harus memberitahuku
walaupun bukan untuk meminta izin.
Serta, kakinya bahkan belum pulih.
Ini bukan masalah besar.
Kenapa kamu dan ibumu
amat sensitif?
Aku merasa dikecualikan,
seolah-olah kalian bertiga merahasiakan sesuatu dariku.
Tampaknya
kalian bertiga keluarga atau semacamnya.
Kamu konyol.
Baiklah. Maaf tidak memberitahumu terlebih dahulu.
Tidak akan kulakukan lagi. Puas?
Kamu mengingatku, bukan?
1894. Ibunya Bom.
Kamu membawa Bom dari penjara delapan tahun lalu,
dan berjanji akan mengurusnya dengan baik.
Kamu ingat?
Ibunya Bom.
Aku ingat.
Kamu menguburkan Bom di kuburan.
Kamu menguburkannya di sana.
Ya, aku ingat.
Aku menangis. Kamu pun menangis.
Tapi
katamu Bom masih hidup.
Kenapa dahulu kamu melakukan itu?
Kenapa katamu Bom sudah tiada?
Kenapa kamu berbohong kepadaku?
Sul.
Kamu tahu dia di mana, bukan?
Di mana dia?
Aku tahu
di mana Bom.
Ini saatnya pemeriksaanmu.
Tidak.
Dia harus memberitahuku sesuatu.
Bu.
Kamu tahu di mana Bom, bukan?
Di mana dia?
Kalian bisa berbincang usai dia menemui dokternya.
Dia harus pergi sekarang.
Dia akan kembali sejam lagi.
Mari melakukan itu. Dia juga tampak bingung,
jadi, mari menunggu satu jam.
Bom...
Bayiku masih hidup.
Bom masih hidup.
Bibi.
Tolong buatkan roti lapis untuk Ga Ya makan saat dia pulang.
Baik, Nyonya.
Tidak. Biar aku saja.
Aku tahu kesukaannya.
Bi Ahn. Di mana jus yang kuminta?
Akan segera kuambilkan.
- Kamu mau pergi bekerja? - Ya.
Kami harus membahas produk baru.
Ibu. Jangan hanya mengurus Ga Ya.
Urus Ma Ya juga.
Ibu tahu orang lebih sedih saat sedang terluka.
Jangan menghukumnya hanya karena tidak ada aku.
Dia sedih hanya saat sendiri.
Kamu dan Moo Yul terlalu memanjakannya.
Jika dia sedih karena ibu memarahinya,
bagaimana bisa dia menyintas di dunia yang kejam ini?
Ada apa dengannya?
Apa ada yang terjadi?
Ada apa?
Aku yakin uangnya sedang dikirim sesuai jadwal.
Aku tahu.
Itulah alasanku membayar banyak.
Akan kukirimkan mulai bulan ini, jadi, rawat dia dengan baik.
Aku akan mampir dalam waktu dekat.
Serta jangan meneleponku, ya?
Sejak kapan kamu berdiri di sana?
Kamu lancang sekali! Kenapa kamu menguping?
Kenapa Ibu kesal sekali?
Aku tidak mendengar apa pun.
Aku mau Ibu meminum ini selagi masih segar.
Maaf sudah meninggikan suara.
Ibu tidak mengira ada orang di sana, jadi, ibu terkejut.
Siapa itu?
Ibu punya rahasia yang tidak bisa diketahui siapa pun?
Untuk apa ibu punya rahasia?
Kamu akan terlambat. Minum jusmu dan pergi.
Aku merasa hatiku menciut.
Aku tidak bisa menunggu lagi.
Aku harus bertanya kepadanya di mana Bom.
Sul. Tunggu kami.
Tolong beri tahu di mana Bom.
Kumohon.
Siapa kamu?
Ini aku.
Ibunya Bom. Kita baru saja berbicara di kamarmu.
1894.
Ibunya Bom?
Ada apa?
Kamu mengingatku tadi.
Aku belum pernah bertemu denganmu.
Kamu mengenalku?
Bu.
Apa yang terjadi dengannya?
Dia bisa mengenaliku tadi.
Kenapa dia kini tidak bisa mengingat apa pun?
Dia menderita demensia.
Dengan itu dan komplikasi lainnya,
dia tidak bisa mengingat apa pun dengan baik.
Permisi. Apa kamu mengingat Bom?
Bayi yang kamu bawa dari penjara.
Untuk apa aku membawa bayi dari penjara?
Aku tidak pernah punya bayi.
- Sul. - Sul!
- Astaga. - Bom.
Sul.
Jangan berharap banyak.
Mari mencari abunya Bom.
Astaga.
Hatiku berdebar kencang
saat dia bilang Bom masih hidup.
Kita setidaknya harus menemukan jejak Bom.
Aku akan berusaha sebisaku
untuk menemukan abunya.
Ya. Sertifikat kematian Bom
yang dikirimkan ke penjara.
Bukankah mereka memilikinya?
Aku menyobeknya.
Aku tidak bisa memercayainya.
Pasti ada catatan tentangnya di suatu tempat.
Catatan medisnya.
Kembalilah ke panti asuhan
dan minta catatan tentangnya yang mereka punya.
Data pribadinya atau apa pun yang mereka punya.
Ini Moo Yul.
Hai. Ada apa?
Kamu di mana? Kenapa tidak di sini?
Kamu tidak bersama Do Chi, bukan?
Tidak.
Ada sesuatu yang harus kuurus.
Kapan kamu datang?
Kita banyak pekerjaan
terkait penjualan Mode Wid dan urusan lainnya.
Baiklah. Aku akan segera kembali.
Dia menyuruhmu kembali ke kantor?
Dia menelepon untuk mencari tahu apakah aku bersama Do Chi.
Moo Yul. Dasar egois.
Aku tidak akan memaafkanmu.
"Direktur Kim Moo Yul"
Ini contoh desain produk dengan bahan baru.
Baik. Akan kuantarkan ke Pimpinan.
Kita harus menyerang selagi masih panas.
Bagaimana jika kita menghubungi Nona Yoon
dan berbicara dengannya soal Do Chi?
Baiklah.
Apa latihan manajemen bisnis Hae Joo lancar?
Kudengar penjualannya meningkat
sejak dia mengambil alih.
Dia bekerja dengan baik.
Dia pasti mewarisimu. Bisnis sudah mengalir di darahnya.
Tampaknya dia bertindak asal,
tapi dia amat pertimbangan dalam mengelola bisnis.
Itu ada di gennya.
Suruh Hae Joo meninggalkan toko
dan segera bergabung dengan perusahaan.
Dia harus berlatih di bawahku.
Biarkan dia untuk saat ini.
Dia sedang bersenang-senang.
Kamu punya Moo Yul.
Dia menantuku, bukan putraku.
Aku tidak pernah sekali pun
mempertimbangkannya menjadi penerusku.
Lantas, kamu mau siapa yang menjadi penerusmu?
Sudah sewajarnya Hae Joo.
Grup Wid harus menjadi miliknya.
Jika mereka bercerai, dia bukan siapa-siapa bagi kita.
Dia bukan darah daging kita.
Kamu memanfaatkanku seperti anjing
dan sekarang mengeluh soal darah daging?
Hei.
Kamu sudah menyelesaikan urusanmu?
Ya. Maaf aku keluar lama.
Kita harus mempercepat rencana kita.
Tidak perlu menundanya.
Aku harus segera menceraikan Hae Joo
dan mengambil alih Grup Wid sebelum itu.
Ini Bu Hong.
Halo, Nyonya.
Kamu senggang hari ini?
Bagaimana jika kita makan malam dengan Pimpinan?
Maaf, tapi aku tidak enak badan.
Begitu rupanya.
Lantas, bisakah kamu pergi ke ruangan Pimpinan sekarang?
Kami mau berbicara denganmu.
Baik, Nyonya.
Dia menyuruhku ke ruangan Pimpinan.
Apa ada yang terjadi?
Mereka mungkin akan mengatakan mau kamu dan Do Chi berkencan.
Mereka terobsesi membeli tanah Ibu.
Dengarkan baik-baik ucapan mereka untuk meraih hatimu.
Baiklah.
Sudah lama sekali sejak ibu membeli barang untuk pria.
Semoga pilihan ibu bagus.
Jangan berani-berani bilang kepada kakakmu
bahwa Oliver tinggal di sini
- atau tamat riwayatmu. - Kenapa?
Hae Joo membekukan kartu kredit, jadi, kita hanya berusaha menyintas.
Tetap saja kamu tahu temperamennya. Dia akan mengamuk.
Kamu baik-baik saja?
Maaf kami lama.
Kamu bahkan tidak mengizinkanku untuk pulang.
Kalian berdua pergi ke mana?
Ini. Lihat.
Lihat.
Kamu suka desain dan ukurannya?
Kurasa barang-barang dari kediamanmu belum cukup,
jadi, kamu membelikan beberapa.
Kenapa kamu memilihkan
celana dalam untukku?
Celana dalamnya dibeli olehku, induk semangmu yang dermawan.
Ini semua takdir.
Aku membayar di muka. Aku memang sedermawan itu.
- Bu. - Ya?
Aku makin takut.
Kurasa kamu akan bosan berbaring seharian,
jadi, aku membelikanmu koleksi novel.
Bacalah semuanya selagi kamu di sini.
Serta aku meletakkan tanda bahwa restorannya tutup
untuk sementara.
Bukankah aku yang terbaik?
Ya.
Astaga.
Tapi dari mana kamu menemukan ini?
Di kuburan di Yongin.
Kuburan di Yongin?
Jadi, ini kuburannya.
Kenapa Sul kemari?
Hai.
Anda mau menemuiku?
Masuk. Duduklah.
Senang sering bertemu denganmu. Aku merasa kita makin akrab.
- Kamu setuju, bukan? - Tentu.
Kami selalu menganggapmu
sebagai salah satu orang kami.
Kami mau menemuimu karena...
Apa yang kulakukan di sini?
Kamu menyuruh Sul bercerita saat dia sudah siap,
tapi kamu kemari seperti ini?
Do Chi, yang benar saja.
"Bom"
Bom?
Bom! Cepat!
Bom!
Bom.
Bayiku.
Dia tampak berusia 10 tahun.
Kelahiran tahun 2008.
Tewas tahun 2009?
Dia akan berusia 10 tahun jika masih hidup.
Itu artinya
dia mungkin terlalu muda untuk menjadi saudarinya.
Ada sesuatu
yang mau kukatakan kepadamu.
Kurasa kamu harus tahu
dan memutuskan sendiri.
Kalian mau aku mengencani, Do Chi?
Serta mempertimbangkan pernikahan?
Katamu menurutmu dia baik.
Ibumu bilang dia mau menjadikannya menantu.
Serta kami juga cukup menyukaimu.
Tentu, ada kejadian yang disayangkan dahulu,
tapi hujan membuat bunga tumbuh.
Kurasa itu membuat kita makin akrab.
Ini semua amat mendadak. Aku tidak tahu harus bilang apa.
Satu hal lagi.
Aku mau merahasiakan penjualan Mode Wid
dari Do Chi.
Apakah ada alasan merahasiakannya dari Do Chi?
Dia juga keluarga.
Kami tidak berniat merahasiakan itu darinya selamanya.
Kami akan memberitahunya saat waktunya tepat.
Do Chi
akan terkejut jika mendengar kami akan menjual Mode Wid
karena Pimpinan Pendiri yang membangunnya.
Meskipun mengetahuinya,
tidak ada untungnya bagi dia. Itu saja alasannya.
Dia juga tidak berada di posisi
yang bisa menghentikan penjualan.
Itu hanya akan membuatnya merasa malu.
Benar. Setelah Mode Wid terjual,
dan bisnis sanggraloka dijalankan,
kami berencana memercayakanmu dengan peran penting.
Bagaimana kedengarannya posisi wakil presdir?
Kamu akan memiliki kekuasaan untuk memutuskan
sehingga kamu
bisa mengelola bisnis sanggraloka sesuai maumu.
Kami yakin kamu akan bekerja dengan amat baik.
Serta kamu bisa mengurus Do Chi dengan baik pula.
Baiklah. Ini semua amat mendadak.
Aku tidak tahu harus berkata apa.
Kami tidak langsung meminta jawaban, jadi, pikirkanlah baik-baik.
Baiklah. Aku pergi dahulu.
Bagaimana menurutmu? Dia tampak tertarik, bukan?
Lakukan apa pun untuk meraih hatinya.
Kita membutuhkan tanah ibunya.
Seperti dugaanmu.
Mereka mau aku mengencani Do Chi,
dan memastikan dia tidak tahu soal penjualan Mode Wid.
Itu saja?
Mereka bilang akan mengangkatku
menjadi wakil presdir untuk bisnis sanggraloka.
Mereka akan mengangkatmu menjadi wakil presdir?
Aku tidak memercayai mereka.
Tidak sampai aku melihatnya.
Benar. Mereka menipu orang lain
agar kebutuhan mereka terpenuhi
dengan berbagai tawaran manis
untuk meraih hati mereka.
Tapi sekali mendapatkan keinginan, mereka akan membuangmu bak sampah.
Aku bisa menebak sebanyak itu.
Berapa banyak saham Grup Wid yang bisa kamu beli?
Kenapa kamu terus bertanya?
Kita harus membeli sebanyak mungkin selagi masih bisa.
Itu akan menjadi senjata kita dalam mengambil alih Grup Wid.
Kamu punya saham berapa banyak?
Menurutmu berapa banyak jika aku bukan darah daging mereka?
Aku akan membeli saham sebanyak yang kubisa juga.
Kamu harus membantuku.
Desainnya bagus,
begitu pula dengan bahannya.
Ya. Ini membantu orang tidur dan bisa dicuci dengan mesin,
jadi, akan populer di kalangan ibu rumah tangga.
Aku ada paket untuk Nyonya Koo Hae Joo.
- Dari siapa? - Dari...
Sayang.
Kamu sudah menerima bunganya?
Kamu mengirimkannya?
Untuk apa? Ini bukan hari spesial.
Haruskah hari spesial jika aku mau mengirim bunga?
Aku hanya mau menunjukkan rasa sayangku kepadamu.
Terima kasih.
Pada saat seperti ini, kamu tampak amat keren.
Mau makan di luar berdua saja?
Tanpa anak-anak.
Baiklah. Enaknya pergi ke mana?
Aku suka ini.
Aku juga mencintaimu.
Belakangan aku tidak perhatian, bukan?
Sudah lama juga kita tidak berkencan.
Kamu belakangan sibuk bekerja.
Jangan membuatku terdengar amat egois.
Aku tidak akan mengganggumu.
Menjadi menantu keluarga konglomerat
sudah seperti menjadi anjing peliharaan.
Maksudmu Kim Moo Yul dari Grup Wid?
Temannya temanku itu temannya,
dan dia tidak punya saham di Grup Wid sama sekali.
Pimpinan memberikan saham
bahkan ke cucu-cucunya,
tapi dia tidak memberikannya kepada menantunya.
Kudengar para pegawai tidak menghormatinya juga.
Kudengar dia juga tidak dihormati di rumah.
Abaikan mereka. Aku baik-baik saja.
Maaf. Biarkan aku meminta maaf mewakili ayahku.
Konyol sekali kamu tidak punya saham Grup Wid.
Aku tidak butuh saham.
Kamu yang terpenting bagiku.
Mari makan. Makanlah.
Moo Yul.
Sekarang giliranmu. Dapatkanlah saham Hae Joo.
Biar kuambil itu.
Lantas, tolong buang ini ke tempat sampah.
Tentu.
Bi Ahn.
Ya, Nyonya?
Apa dia tampak seperti seseorang yang seharusnya melakukan itu?
Kamu dibayar untuk melakukan itu.
Kenapa kamu menyuruhnya melakukan pekerjaanmu?
Ada apa denganmu? Aku sudah biasa melakukannya.
Jangan melakukannya lagi.
Kenapa kamu melakukan itu?
Maaf.
Awas. Aku mengawasimu!
Kenapa kamu membuatnya merasa bersalah karena hal sepele?
Itu karena kamu terlalu baik sehingga mereka tidak menghormatimu.
Ada apa ini?
Kamu harus naik tanpa membuat keributan.
Tidak bisakah Ibu memperlakukannya dengan sedikit lebih hormat?
Jika mendengar sesuatu,
bukankah Ibu seharusnya menanyai menantu Ibu
untuk memastikan adakah yang terjadi kepadanya?
Sayang, hentikan.
Kamu mengatakan sesuatu kepadanya lagi?
Kenapa dia bertingkah seperti ini kepada ibu?
Maaf.
Kenapa kamu meminta maaf lagi?
Ayo naik. Beristirahatlah, Bu.
Sial.
Maaf.
Tidak perlu.
Aku yang harus meminta maaf.
Kamu yang menderita karena menikahi
seseorang yang tidak punya apa pun.
Bahkan orang asing sekali pun
membicarakan bagaimana kamu tidak memiliki saham Grup Wid.
Kamu pasti amat terluka,
tapi tidak bisa menceritakannya.
Sudah kubilang, aku baik-baik saja.
Aku akan memberikanmu sahamku.
Sayang.
Walaupun tidak semuanya,
aku setidaknya harus memberikanmu setengahnya.
Pasangan itu satu.
Sapa peduli itu atas nama siapa?
Jika kamu memiliki sahammu sendiri,
tidak akan ada lagi yang meremehkanmu.
Tidak.
Orang tuamu akan marah jika mereka mengetahuinya.
Mereka akan berpikir aku menghasutmu.
Mereka akan menyalahkanku.
Aku tidak peduli. Aku akan memberi tahu mereka.
Aku memberikanmu milikku. Mereka tidak bisa menghentikanku.
Itu bergantung kepadaku.
Mari berhenti membahas soal saham. Aku lelah. Ayo tidur.
Aku akan mandi.
"Ayam Goreng Jadam"
Chaplin tutup
dan mereka juga.
Ibu. Ayah. Bagaimana?
Bisakah kita menemukan Bom?
Semua dokumen tentang Bom menghilang dari panti asuhan.
Mereka bilang komputernya terinfeksi virus
dan mereka kehilangan semuanya.
Kami bahkan tidak bisa menemukan di rumah sakit mana dia dirawat.
Kami menemui sipir,
dan mereka tidak punya sertifikat kematian atau apa pun.
Mereka akan mencari sebisa mungkin
dan menghubungi kami kembali.
Bagaimana jika
kita tidak pernah menemukan Bom? Aku amat takut.
Mari menunggu.
Panti asuhan akan mencari orang-orang
yang bekerja di sana dahulu, jadi, mereka akan menghubungi.
Kita hanya bisa menunggu.
Do Chi.
Sekarang?
Ada apa?
Aku mau memelukmu.
Aku mau
memelukmu selagi datang kemari.
Pasti amat berat.
Ada yang tidak beres?
Siapa pun kamu,
rahasia apa pun yang mungkin kamu miliki,
itu tidak penting bagiku.
Aku mau membagikan derita,
bukan hanya kegembiraan.
Selayaknya kamu ombakku,
aku mau menjadi
ombakmu.
Do Chi.
Kamu menemukan seseorang yang tahu siapa Bom?
Apakah itu dari panti asuhan?
Ada seseorang yang mengingat Bom dari delapan tahun lalu,
dan orang itu mau menemui kita.
Ya. Kami akan segera ke sana.
Ya!
Lantas, kita bisa mengetahui apa yang terjadi kepadanya.
Ayo pergi.
Tolong dengarkan baik-baik
yang akan kukatakan kepadamu.
Dahulu
aku pernah punya anak.
Maaf tidak memberitahumu lebih awal.
Apakah bayi itu
Bom?
Bayi yang dikubur
di kuburan.
Maaf sudah berbohong.
Walaupun kamu mau putus,
aku tidak akan mengeluh.
Aku tidak berhak bersama seseorang sebaik dirimu.
Pasti sulit bagimu menceritakannya.
Terima kasih sudah memberitahuku.
Aku agak menduganya,
tapi benar-benar mendengarnya
cukup mengejutkan.
Maaf.
Tidak.
Aku hanya terluka karena berpikir
betapa sulitnya bagimu.
Serta
entah kamu dahulu punya anak atau tidak,
aku mencintaimu.
Biar kubelikan minuman dingin.
Tunggulah di sini.
Ya, Ibu.
Apa?
Ada yang mengingat Bom?
Baik. Aku dekat, jadi, akan segera ke sana.
Tunggu aku.
"Ombakku"
Tidak.
Kamu orang dari panti asuhan?
Ya.
Kamu mengingat Bom?
Ya, aku mengingatnya amat jelas.
Dia bayi manis yang direktur panti asuhan
bawa dari penjara.
Apa karakteristiknya?
Dia punya tanda lahir yang unik di pinggangnya.
Seperti semanggi berdaun empat.
Benar.
Itu Bom.
Seingatku,
dia amat sakit karena pneumonia.
Dia bahkan dirawat di rumah sakit,
dan bolak-balik ke rumah sakit bahkan setelah dikeluarkan.
Lalu tiba-tiba, dia tewas
di rumah sakit.
Kamu melihatnya tewas?
Atau kamu melihat apa yang terjadi
setelah dia tewas?
Tidak. Aku tidak bertanggung jawab atas dia, jadi...
Dia dirawat di rumah sakit apa?
Rumah sakit yang mengatakan bahwa dia tewas.
Rumah Sakit Gangnam.
Itu rumah sakit tempat semua anak panti asuhan berobat.
- Rumah Sakit Gangnam? - Ya.
Tidak mungkin.
Ada apa? Kamu tahu rumah sakitnya?
Aku tahu.
Baiklah.
Ji Won.
Aku tidak akan memaafkanmu.
Tidak. Tinggal di sini dengannya.
Ada apa? Ji Won kenapa?
Rumah Sakit Gangnam itu milik Grup Wid.
Mereka menguji sumsum tulangku, berpura-pura itu pemeriksaan biasa.
Itu tempat putra Ji Won dirawat hingga meninggal.
Jika Bom tewas di rumah sakit itu,
artinya Ji Won terlibat.
Aku harus menemuinya.
Akan kutanya soal perbuatannya kepada Bom!
Tidak. Jika membahas Bom,
kamu akan memberitahunya bahwa kamu Yuh Ri.
Kamu akan kembali ke penjara sebelum bisa menemukan Bom.
Aku tidak peduli.
Aku akan pergi ke penjara.
Aku harus menemukan Bom.
Sudah kubilang
bahwa aku akan menemukanmu.
Kamu melahirkan bayi yang kamu pilih
melebihi adikmu?
Ji Won.
Aku tidak akan memaafkanmu.
Apa yang kamu lakukan kepada Bom?
- Siapa itu? - Aku Yoon Sul.
Aku mau menemui Nyonya Hong.
Nona Yoon pasti mau menerima tawaran kita, bukan?
Tidak mudah menolak posisi wakil presdir.
Ibu. Ayah.
Ada apa?
Ada yang ingin kukatakan.
Aku mau memberikan setengah sahamku atas Grup Wid
kepada Moo Yul.
- Apa? - Hae Joo.
Apa maksudmu?
Apa Moo Yul mendesakmu untuk melakukan ini?
Anda kedatangan tamu.
Pukul sebegini? Siapa?
Katanya dia Yoon Sul.
Nona Yoon kemari?
Nona Yoon. Kenapa kemari pukul sebegini?
Nyonya.
Aku mau menanyakan sesuatu.